Built on the site of a former church, Germantown’s new Congregation Coffee is a locally-owned alternative to the big chain coffee shops that are opening everywhere in Shelby County. Both in i…