Just as Devin the Dude has always been slightly different than the “typical” Texas rap artist (if there’s even such a thing as a typical Texas rap artist), his group the Coughee …