Vaughan’s has the look of an old neighborhood bar, but legendary jazz trumpeter Kermit Ruffins has made it famous. Every Thursday night, tourists flock to the usually-quiet neighborhood to se…